对于生活在洛杉矶县、以中文作为主要交流语言的居民,看医生时最困难的事情之一可能是准确理解诊断、药物说明和随访安排。洛杉矶县卫生服务局(Los Angeles County Health Services)在官方网页介绍了免费的语言协助服务,并提供简体中文及其他语言的信息。
如何请求帮助
该部门在页面上公布了患者需要语言帮助时的联系电话:(844) 804-0055,TTY 为 711。服务介绍强调,符合该系统服务条件的患者可申请免费语言协助,并为有需要的人提供无障碍文件等辅助支持。是否属于该机构的服务范围、预约地点以及解释员安排,应直接向接诊机构确认。
在预约和就诊时要说明什么
- 说明希望使用普通话、粤语或其他实际需要的语言与医护人员沟通。
- 预约时先咨询是否安排专业解释员、电话翻译或其他形式的协助。
- 如果对药物用法、转诊单或出院指示不清楚,应当要求进一步解释,不要凭猜测处理。
- 不要将陌生人提供的机器翻译当作医疗专业建议。
遇到语言服务问题怎么办
网站设有语言帮助投诉入口以及语言服务计划的信息。若出现重大沟通困难,可记录日期、科室、具体问题,并通过官方渠道请求解决。
这是一项适用于洛杉矶县卫生系统的公共服务说明,并不表示所有加州私人诊所的电话号码和流程相同。其他地区的读者应向本地医疗机构询问语言服务。
官方来源:Los Angeles County Health Services — Language Access Services。编辑核查日期:2026年11月16日。