ADVERTISEMENT
LINKERNOSEO + BUSINESS GROWTH TOOLS
Get found online. Turn inquiries into opportunities.Review your website, SEO visibility and customer follow-up. Live AI calls require separate readiness checks.
Scan My Business — Free →
Support independent California journalism Your contribution helps build and sustain independent community reporting across California.
Support California58

Choose how to support California58:

Credit / Debit Card via Stripe

Choose your contribution amount on the secure California58 Stripe checkout. One-time support for independent local journalism.

Continue with PayPal Continue with Zelle

Zelle payments go to Vitaly Ataev Troshin. Please verify the recipient in your bank before sending. Availability depends on your bank.

Optional reader support. Contributions are not advertised as tax-deductible. Support does not influence editorial decisions.
CALIFORNIA TIME--:--Pacific Time
STATE CAPITAL WEATHERLoading…Sacramento · National Weather Service ACTIVE WEATHER ALERTS--Open California58 alert details →
CALIFORNIA58ETHNIC MEDIA · INDEPENDENT EDITION
加州新闻

加利福尼亚州中文新闻

洛杉矶县公共医疗提供免费语言协助:中文患者就医前可以怎样申请翻译?

对于生活在洛杉矶县、以中文作为主要交流语言的居民,看医生时最困难的事情之一可能是准确理解诊断、药物说明和随访安排。洛杉矶县卫生服务局(Los Angeles County Health Services)在官方网页介绍了免费的语言协助服务,并提供简体中文及其他语言的信息。

如何请求帮助

该部门在页面上公布了患者需要语言帮助时的联系电话:(844) 804-0055,TTY 为 711。服务介绍强调,符合该系统服务条件的患者可申请免费语言协助,并为有需要的人提供无障碍文件等辅助支持。是否属于该机构的服务范围、预约地点以及解释员安排,应直接向接诊机构确认。

在预约和就诊时要说明什么

  • 说明希望使用普通话、粤语或其他实际需要的语言与医护人员沟通。
  • 预约时先咨询是否安排专业解释员、电话翻译或其他形式的协助。
  • 如果对药物用法、转诊单或出院指示不清楚,应当要求进一步解释,不要凭猜测处理。
  • 不要将陌生人提供的机器翻译当作医疗专业建议。

遇到语言服务问题怎么办

网站设有语言帮助投诉入口以及语言服务计划的信息。若出现重大沟通困难,可记录日期、科室、具体问题,并通过官方渠道请求解决。

这是一项适用于洛杉矶县卫生系统的公共服务说明,并不表示所有加州私人诊所的电话号码和流程相同。其他地区的读者应向本地医疗机构询问语言服务。

官方来源:Los Angeles County Health Services — Language Access Services。编辑核查日期:2026年11月16日。

CALIFORNIA58 · COMMUNITY VOICES

让加州听见你的社区

欢迎来自不同华语背景的加州居民分享社区新闻、公开活动、学校项目、民生问题与人物故事。请注明具体城市和可核实的信息来源。

请附上地点、日期、主办方、联系方式及消息来源。照片应为本人拍摄或已获使用许可;投稿需经编辑审核。

← 首页