ADVERTISEMENT
LINKERNOSEO + BUSINESS GROWTH TOOLS
Get found online. Turn inquiries into opportunities.Review your website, SEO visibility and customer follow-up. Live AI calls require separate readiness checks.
Scan My Business — Free →
Support independent California journalism Your contribution helps build and sustain independent community reporting across California.
Support California58

Choose how to support California58:

Credit / Debit Card via Stripe

Choose your contribution amount on the secure California58 Stripe checkout. One-time support for independent local journalism.

Continue with PayPal Continue with Zelle

Zelle payments go to Vitaly Ataev Troshin. Please verify the recipient in your bank before sending. Availability depends on your bank.

Optional reader support. Contributions are not advertised as tax-deductible. Support does not influence editorial decisions.
CALIFORNIA TIME--:--Pacific Time
STATE CAPITAL WEATHERLoading…Sacramento · National Weather Service ACTIVE WEATHER ALERTS--Open California58 alert details →
CALIFORNIA58ETHNIC MEDIA · INDEPENDENT EDITION
加州新闻

加利福尼亚州中文新闻

旧金山11月21日粤剧演出与英语对谈:Jing Ying带传统舞台艺术走进儿童创意博物馆

旧金山的 Jing Ying Cantonese Opera Institute 宣布,将于 2026年11月21日(星期六)下午1时至3时 在 Children's Creativity Museum Theater 举办粤剧演出与交流活动,让社区居民通过现场表演了解粤剧的音乐、服装与故事传统。

粤语演出,英语讲解

主办方表示,粤剧片段以粤语表演,并配有英文字幕;部分讲解和交流环节使用英语。节目涉及《帝女花》和《焚香記》等传统故事,安排器乐演奏、戏服与化妆展示,以及演出后的现场讨论。

在哪里举行

主办方官网列出地址为 221 Fourth Street, San Francisco, CA 94103。不同售票平台可能使用场馆简称;购票时应核对演出日期、时间、地点和票种。是否仍有座位以主办方和售票平台的最新信息为准。

为什么这不是只有粤语使用者才会关注的活动

中文媒体服务的读者既有普通话使用者,也有粤语及其他汉语方言使用者。这些语言背景各有文化特色。英文字幕和讲解可以让非粤语观众接近这门艺术,也使它有机会被本地年轻人和其他社区理解。

活动状态

截至2026年11月16日,此场活动仍属于未来节目,本报道依据主办方公布的信息整理,不代表实际演出已经完成。欢迎文化团体向我们的中文编辑部提交经过核实的其他演出、课堂与社区新闻。

来源: Jing Ying Cantonese Opera Institute — 官方演出日历;11月21日演出节目详情。

CALIFORNIA58 · COMMUNITY VOICES

让加州听见你的社区

欢迎来自不同华语背景的加州居民分享社区新闻、公开活动、学校项目、民生问题与人物故事。请注明具体城市和可核实的信息来源。

请附上地点、日期、主办方、联系方式及消息来源。照片应为本人拍摄或已获使用许可;投稿需经编辑审核。

← 首页